nói toạc móng heo Tiếng Trung là gì

• 打开天窗说亮话 <比喻毫无隐瞒地公开说出来。也说打开窗子说亮话。>
  单刀直入 <比喻说话直截了当, 不绕弯子。>
  道破 <说穿。>
  和盘托出 <比喻全部说出或拿出来, 没有保留。>
  张扬 <把隐秘的或不必让众人知道的事情声张出去; 宣扬。>
  

• nói     说; 掰 nó nói linh tinh cả buổi cũng chưa nói ra nguyên do. 他胡掰了半天,...
• toạc     嚄 󰋈 󰋇 𧞤 凿 ...
• móng     地基 地盘 móng bị lún. 地盘下沉。 根基 xây dựng nhà nhất định phải xây móng...
• heo     猪; 猡; 猪猡 西北风。 ...
• nói toạc     说破 ...

• 你就这样脱口而出这话吗？
  Và rồi cậu cứ nói toạc móng heo ra thế hả? Gì vậy trời?
• 那我就直接问了 我有什么好处
  Nói toạc móng heo ra vậy... thế thì tôi được gì?
• 不 它就是 百分百的 如果我们摊开来说的话
  Nếu chúng ta phải nói toạc móng heo ra.
• 你的话有点生硬
  Sao lại nói toạc móng heo thế.